Asi... asi se už pak nikdy neuvidíme, co dnes večer rozdělíme peníze, ale... pro mě vždycky budeš správnej chlap.
Едва ли... ще се видим пак, след като разделим парите довечера, но за мен ти винаги ще си останеш мъж на място.
To co dnes slyšíš, říkáš těm zítra narozeným.
Защото това, което чуете днес, ще разказвате утре.
Phile, řekni našim hostům co dnes mohou vyhrát.
Фил, кажи на нашите приятели какви награди ги очакват!
To, co dnes zmínění odvážní vojáci dokázali, by nemělo být nikdy zapomenuto.
Делото на смелчаците, които споменах, не бива да се забравя.
Jejda. A to bylo to poslední, co dnes večer řeknu.
Tази вечер няма да говоря повече.
Je to klíč ke všemu, co dnes děláme.
Това е важно за всичко, което вършим днес.
Takže, co dnes mohu udělat pro slečnu Langovou?
Та, какво мога да направя за г-ца Ланг този следобед?
Každý Američan, co dnes zemřel následkem aktivity teroristů, je jen další vražda, za kterou jste zodpovědný.
Всеки американец, който умря днес в резултат на терористичните актове е още едно убийство, за което си отговорен.
To, co dnes díky své neuvěřitelné schopnosti uskutečníš, zachrání spoustu lidských životů.
Това, което ще направиш днес с невероятната си способност, ще спаси много животи.
Vím, co dnes za den, ale musíme probrat určité věci.
Знам какъв ден е днес, но има неща за обсъждане.
Po všem, co dnes udělal, proč by sakra dělal tohle?
След всичко, което направи днес, защо би сторил такова нещо?
Žádám vás, aby vaše myšlenky a modlitby byly namířené k těm, co dnes přišli o život, k jejich rodinám a milovaným a k našim jednotkám, které riskují své životy ve jménu svobody.
Нека отправим молитвите си за тези, които загинаха днес, за техните семейства и любими, за войниците ни, които залагат живота си в името на свободата.
Zajímalo by mě, co dnes večer dělají neubozí lidé.
Чудя се какво ли правят нормалните хора по това време.
Řekla mi, že ta smlouva je daleko důležitější, než to, co dnes Rusové udělali.
Мирът бил по-важен от делата на руснаците.
Ani bych se nedivil s těmi všemi divnými jmény, co dnes rodiče dávají dětem.
Спомням си един приятел го наричаха така.
Scéna, co dnes natáčíme, o ženě co říká detektivovi, že se o něj bojí a miluje ho.
Довечера ще снимаме как жена му казва, че се страхува за Хатауей и го обича.
Pokud se podíváte kolem sebe, všimnete si, že skoro všechno, co dnes používáme, bylo vyrobeno automaticky.
Ако се огледате наоколо, ще забележите, че почти всичко, което използваме днес, е построено автоматично.
Víš co, dnes budu spát u sebe.
Тази вечер ще остана в нас.
Není to tvé srdce, co dnes v noci chci.
Не е сърцето ти. което искам тази нощ..
Takže jsem si docela jistý, že vás všechny ohromí, co dnes uvidíte.
Така че съм убеден, че ще сте изненадани от видяното днес.
Co dnes provedeš se svou nově nabytou svobodou?
Какво ще правиш днес с твоята новооткрита свобода?
Netvrdím, že jste lhář, ale když zítra řeknete to, co dnes, tak to bude průšvih, protože tam, odkud pocházím, jsou v balíčku jen dvě královny.
Не те изкарвам лъжец, но ако се издъниш и утре, ще имаме проблем, защото има само четири дами в тесте.
Chtěl bych vám říct, že na dresech, co dnes máme, nestojí Red Sox, ale Boston.
На тази фланелка, която носим днес не пише Ред Сокс а пише Бостън!
Protože to, co dnes zjišťujeme je, že moderní společnost zjevně přijala strategii tragédie.
Защото това, което осъзнаваме днес е, че модерната култура изглежда е възприела стратегия на трагедията.
Proto jsem nemohla přijít na to, Co dnes číst.
Така че не можех да разбера какво да чета днес.
Tedy když shrneme naši potřebu bezpečí a naši potřebu dobrodružství do jednoho vztahu, neboli do toho, co dnes nazýváme vášnivým manželstvím, objeví se rozpor v definici.
Съчетаването на нуждата ни за сигурност и нуждата за приключения в една връзка, или това, което обичаме да наричаме страстен брак, преди беше противоречиво.
Nepříjemný fakt je, že vlastně téměř všechno, co dnes nazýváme architekturou, je vlastně designový průmysl pro zhruba jedno procento nejbohatších z celosvětové populace, a vždy to tak bylo.
Неудобната истина е, че в днешно време всичко, което наричаме архитуктира, е всъщност бизнес, в който проектираме за този най-богат процент на света, както е било винаги.
Kamarádka? Klidně to může být žena, co dnes sedí na sedadle kousek od vás.
За приятелката си? Може да е жената, която седи на две места от вас днес.
To je něco, co dnes lidé ani nepovažují za možné.
А това е нещо, което хората днес не смятат за възможно.
Většiny z toho, co dnes jíme.
По-голяма част от това, което ядем.
Co dnes máme, se musí změnit v něco jiného.
Това трябва да бъде преобразено в нещо друго.
0.63136506080627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това липсва в живота ни в момента. 